Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors]

AÑO Et faut entendre › que la pre1617. Sente Capitulation ne devra en faMar.19. çon que ce foit prejudicier à l'Alliance, & Lettres Reverfales, que lefdites trois Ligues ont avec la Couronne de France: ains ladite Alliance, & Revers referont en leur force & vigueur; & fera la prefente Capitulation perpetuelle & bereditaire. Sa Majefté se reserve le S. Siege de Rome; le facré Empire Romain; la tres Illuftre Maifon d'Auftriche l'Alliance que fadite Majefté a avec les Cantons Catholiquts en Suiffe; & toutes autres precedentes Alliances, & Traittez qui pourroient encores valoir. Et lefdites trois Ligues refervent de leur cofté, ledit Sacré Empire Romain; l'Alliance & Revers avec la Couronne de France; l'Alliance bereditaire avec la tres-Illuftre Maifon d'Auftriche; les Alliances avec Messieurs les Suiffes, & toutes autres Alliances precedentes, qui font encores en

valeur.

1617.

Y fe ha de entender que la AÑO prefente Capitulacion no deberà en`faen manera alguna perjudicar à la Mar.19. Alianza , y Letras Reverfales , que dichas tres Ligas tienen con la Corona de Francia; antes la dicha Alianza, y Reversales quedaràn en fu fuerza, y vigor, y la prefente Capitulacion ferà perpetua, y hereditaria. Su Mageftad se reserva la Santa Sede Romana; el Sacro Ro mano Imperio ; la muy Iluftre Cafa de Auftria; la Alianza que fu dicha Mageftad tiene con los Cantones Suizos Catholicos, y todas las demas Alianzas, y Tratados antecedentes, que puedan todavia permanecer en fu fuerza. Y dichas tres Ligas refervan de fu parte el dicho Sacro Romano Imperio;la Alianza; y derecho de unirse con la Corona de Francia; la Alianza hereditaria con la muy lluftre Cafa de Auftria; las Alianzas con los Señores Suizos, y todas las demas antecedentes, que aùn fubfften.

CES

ANO CESSION, y RENUNCIA de los Reynos de UNGRIA, y BOHEMIA, que hizo AÑO 1617. en nombre del Señor Rey D. PHELIPE III, y en virtud de fu poder D. IñIGO Jun.6.

1617.

VELEZ DE GUEVARA Conde de OñATE, Embaxador de S.M. CATHOLICA Jun.6.
en Alemania, en favor del Serenifsimo Archiduque FERDINANDO, despues
Emperador FERDINANDO II, y fus defcendientes varones, ratificando la que
de los mismos Reynos havia hecho la Señora Reyna Doña ANA, Madre de S.M.
CATHOLICA en favor de los defcendientes varones del Emperador FERDI-
NANDO I; mediante el pacto de RECOMPENSA,y el de que fueffen excluidas
las Hembras, y los Varones de las Hembras defcendientes de dicho Señor AR-
CHIDUQUE por la pofteridad mafculina de S.M. CATHOLICA otorgada en
el Real Alcazar de Praga à 6. de funio de 1617. [Dumont, Cuerpo Diplo
matico Tom. V. Part. II. pag. 300. en Latin.]

Ego Don Inacus Velez de Guevarra,

Comes de Ognate, Sac. Reg. Catholicæ Majeftatis in Germania Legatus, notum facio per præfentem Scripturam, & Inftrumentum.

[ocr errors]

nec non

UM Sacra Cafarea;
Hungaria, & Bohemia Regia
Majeftas Matthias II. pro Paterno
fuo, ac fingulari in Religionem Ca-
tholicam, Auguftamque Domum Auf-
triacam, amore, cura, & follicitudi-
ne, ad borum omnium falutem, &
incolumitatem pertinere ftatuiffet,
ut fe adbuc fuperftite de futura
fuccefsione Regnorum fuorum Hun-
garia, ac Bohemiæ, & Provincia-
rum ad ea pertinentium profpicere-
tur; atque in bunc finem varia of-
ficia apud Regem, Dominum meum,
interpofuiffet, quo Catholica fua Ma-
jeftas induceretur ad ratificandam
Renunciationem per Serenifsimam Re-
ginam Annam fua Majeftatis Ma-
trem, Dominam meam, 29. die
Aprilis 1571. in favorem defcen-

2

den

Yo Don Iñigo Velez de Guevara,

Conde de Oñate, Embaxador en
Alemania de la Sacra Real Ca-
tholica Mageftad, hago notorio
por la presente Efcritura, è Inf
trumento lo figuiente.

Aviendo la Sacra Cefarea, y

HAV

Real Mageftad de Ungria, y
Bohemia Mathias II. movido de fu
paternal,y fingular amor, cuidado,
y folicitud hazia la Religion Ca-
tholica, y la Augusta Casa de Auf-
tria, juzgado conveniente para fu
bien, y confervacion, que
Le arre-
glaffe en fu vida la futura fuccefsion
de fus Reynos de Ungria, y Bohe-
mia,y las Provincias pertenecientes
à ellos: y haviendo à efte fin inter-
puefto varios oficios con el Rey mi
Señor, à fin de que fu Mageftad Ca-
tholica fe movieffe à ratificar la
Renuncia hecha en 29. de Abril de
1571. por la Serenifsima Reyna
Ana Madre de fu Mageftad, mi Se-
ñora, en favor de los defcendien-
tes varones del Emperador Ferdi-
Gg

nan

1617.

[ocr errors]

nando, de gloriofa memoria: y afsi- ANO mifmo à ceder, y renunciar el de1617. recho, que como à unico biznieto Jun.6.

AÑO dentium mafculorum Imperatoris Fer-
dinandi gloriofe memoria factam;
Jun.6. nec non ad cedendum, & renuncian-
dum juri, quod in dicta Regna,
ac Provincias illis annexas ipfi,
tanquam unico Anna, Hungaria,
Bohemia Regine, per Filii ipfius
Primogeniti Domini Maximiliani
II. Imperatoris, lineam rectam def-
cendenti Pronepoti competit, aut quo-
quo modo competere poteft, in favo-
rem, & beneficium Serenifsimi Ar-
chi-Ducis Ferdinandi, Confobrini, &
fororii fui amantifsimi. Hinc eadem
Catholica Majeftas, Prædecefforum
fuorum Regia veftigia, & exempla
munificentie imitando, & quanto fit
in fanita Religionis boni publici,
Domufque fue confervanda, & am-
plificande amore, & defiderio; uti
Sepius antehac, auxilia fua præftan-
do, aliifque modis, ità & nunc egre-
giè commonftrando, publicum bonum
privatis fuis commodis anteponens;
mibi prenominato Oratori, feu Le-
gato fuo, , per Mandata Procurato-
ria & Inftrumenta in debita forma
Madriti ad vicefimum primum diem
Aprilis Anno 1617. nunc currente
confecta, atque in autographis fuis,
præter copiarum authenticarum com-
municationem, hic exhibita, Specia-
lem poteftatem, & auctoritatem de-
dit, ad Regio fuo nomine dictam
cefsionem cum confirmatione fupra
fcripta renunciationis ad fatisfac-
* L. Ducis tionem Sereniss. Archi-Duci * facien-
* L. Quo dam. Quodcirca*.ego fupra nomina-
tus Orator, & Mandatarius, vi-
gore diéti Mandati Procuratorii, in

circa

[ocr errors]

ori

de Ana Reyna de Ungria, y Bohe-
mia, descendiente por la linea recta
de fu hijo primogenito el S. r Maxi-
miliano II. Emperador le compete,ò
puede de qualquier modo competer
à dichos Reynos, y Provincias ane
xas, en favor, y beneficio del Sere-
nifsimo Archiduque Ferdinando fu
amantifsimo Primo, y Cuñado ; la
,y
dicha Mageftad Catholica, figuien
do los Reales paffos, y exemplos de
generofidad de fus predeceffores, y
dando al prefente iluftres feñales
de fu afecto à la Santa Religion, y
bien publico, y deffeo de confer
var, y engrandecer fu Cafa, como
antes lo ha hecho repetidas vezes,
favoreciendola con fus auxilios, y
otros fervicios; anteponiendo el
bien publico à fus intereffes par-
ticulares, diò
diò efpecial facultad,
y authoridad à mì el fobredicho
fu Embaxador ò Legado en vir
tud de fus poderes, è Inftrumen-
tos otorgados en debida forma.
en Madrid à 21. de Abril del cor-
riente año de 1617. cuyos origina
les, además de fus copias authenti-
cas que tengo entregadas, he ma-
nifeftado aqui, para hazer en fu
Real nombre la dicha Cefsion, y
confirmacion de la referida Re-
nuncia,à fatisfacion del Serenifsimo
Archiduque.Por tanto Yo el arriba
nombrado Embaxador, y Manda-
tario, en virtud de dichos poderes,
de que he prefentado el original, y

[ocr errors]

en

AÑO originali exhibiti, & per copiam per copiam 1617. traditi, ac Plenipotentia mibi conJun.6. ceffe, nomine Regis Domini mei, nec non Serenifsimi Principis, aliorumque Infantium, Filiorum ejus, ratifico, approbo, & confirmo dictam Renunciationem, à fupra nominata Regina Anna, ejufdem Regis Domini mei Matre factam. Cedo item, & renuncio eodem nomine omni juri, quod eidem Regi Domino meo, aut Serenifsimo Principi, é Infantibus Filiis ipfius, in dicta Regna, & Provincias illis annexas competit, feu quavis ratione competere poteft in favorem, ac beneficium Serenifsimi Archi-Ducis Ferdinandi, ejufque per lineam rectam mafculinam non interrupta ferie legitimè defcendentium mafculorum, fine gradus & temporis limitatione, vel præfcriptione ; fub hifce conditionibus, & pactis: ut fcilicet compenfatio, quæ in aliqua Provinciarum Auftriacarum fieri poftuletur, aut poftulari poffet, ad aliam Tranfactionem differatur. Qua quidem *Lee aqui Tractatio* quantocyus fieri poterit, Train ftituenda erit, habita in ea etiam emmas ratione tot beneficiorum, & auxirriba liorum quibus Auguftam Domum fuam in his partibus Catholica fua Majeftas femper tutata eft: ità ut, confideratis bifee omnibus, ipfi bac in parte, quantum fieri poterit,fatisfiat, cum expressa etiam obligatione, & pacto, ut quandocunque linea recta mafculina ejufdem SereInifsimi Archi-Ducis Ferdinandi defecerit, dicta hac Regna und cum

Trafatio,

Trata

an

1617%

entregado copia, y de la pleni- AÑO potencia que fe me ha concedido en nombre del Rey mi Señor, y af- Jun.6. fimifmo del Serenifsimo Principe, y demas Infantes fus hijos, ratifico, apruebo, y confirmo la dicha Renuncia hecha por la expreffada Reyna Ana Madre del dicho Rey mi Señor. Iten cedo, y renuncio en dicho nombre todo el derecho, que al dicho Rey mi Señor, ò al Serenifsimo Principe, è Infantes fus hijos compete, ò de qualquier modo puede competer, à dichos Reynos, y Provincias anexas, en favor, y beneficio del Serenifsimo Archiduque Ferdinando, y de los varones defcendientes de èl legitimamente por linea recta mafculina, fin interrupcion, y fin limitacion, ò prefcripcion de grado, y tiempo, con eftas condiciones, y pactos: que la Recompenfa que fe pida, ò pudiere pedir en alguna de las Provincias de la Cafa de Auftria, fe difiera para otra Tranfaccion ;. la qual fe ajustarà quanto antes fea pofsible, atendiendofe en ella à tantos beneficios, y auxilios con que fu Mageftad Catholica ha protegido fiempre en eftas partes fu Augufta Cafa: que teniendo prefentes todas eftas cofas, fe le dè en efte particular toda la fatisfaccion pofsible; con la expreffa obligacion, y pacto, de que en qualquier tiempo que falte la linea recta mafculina de dicho Serenifsimo Archiduque Ferdinando, buelvan à los defcendientes legitimos de fu Gg 2

Ma

defcen

[ocr errors]

*

AÑO annexis Provinciis ad Pofteros Ma1617. jeftatis Catholica, per lineam rectam Jun.6. mafculinam legitimè devolvantur: ita ut filiæ, ex fua Serenitate, ejuf* Suple que Pofteris nata aut nafcitura, dentes earumque Filii, & defcendentes mafculi in infinitum per mafculos à Rege Domino meo in linea recta mafculina legitime defcendentes, nunc & perpetuis abhinc temporibus, à dictorum Regnorum, ac Provinciarum eò pertinentium fuccefsione excludantur. Quibus ità per Serenifsimum Archi-Ducem promifsis, in fe fua Serenitas recipit, opportunis officiis apud Cæfaream Majeftatem inftare, & curare, ut hac utriufque fuper bac confecta Inftrumenta, ac Litere, per eandem, auctoritate Imperiali ac Regia, in amplifsima forma de plenitudine poteftatis confirmentur. Que omnia ego Comes de Ognate, Legatus, & Mandatarius, nomine quo Supra, acceptans, & rata habens, ex certa fcientia, deliberata volunInftrumen- tate, aliifque *omni meliori modo, to figuien- viâ & formâ, quibus de Jure,

* En el

te fe lee aliafque

Mageftad Catholica por linea recta ANO mafculina eftos dichos. Reynos, 1617. juntamente con las Provincias à Jun.6. ellos anexas: de fuerte que las hijas nacidas, ò por nacer de fu Serenidad, y de fus defcendientes, y los hijos de eftas, y fus defcendientes varones in infinitum queden excluídos defde ahora para fiempre jamas de la fuccefsion de los dichos Reynos, y Provincias pertenecientes à ellos por los varones legitimamente descendientes por linea recta mafculina del Rey mi Señor. Lo qual promete el Serenifsimo Archiduque por su parte,encargandofe fu Serenidad de procurar, y folicitar con oportunos oficios, que la Mageftad Cefarea confirme con fu Imperial, y Real authoridad en la mas amplia forma, y de plenitud de fu poteftad eftos Inftrumentos, y Efcrituras, que ambos hemos otorgado fobre ello. Todo lo qual Yo el Conde de Oñate, Embaxador, y Mandatario, en el referido nombre acepto,y ratifico de ciertaciencia,y deliberada voluntad, y en el mejor modo,via,y forma, que fegun Derecho, y conforme à las Conftituciones del Imperio, ò de los Reynos de fu Mageftad Cesarea, ò fegun las coftumbres, y Eftatutos de qualefquiera Provincias puede hazerfe: y para mayor feguridad de efteTratado, prometo en nombre del Rey mi Señor, del Principe, y de los Infantes, y de fus herederos, y defcendientes de uno, y otro sexo,que fe guardaràn, y cumpliràn religiofa, è inviolablemente todas, y cada

Conftitutionibus Imperii vel Reg-
norum fuæ Majeftatis Cafarea, vel
quarumcunque Provinciarum confue-
tudinibus ac Statutis id fieri po-
teft

[ocr errors]

ad majorem hujus Tractatus Securitatem promitto, dicti Regis, Domini mei, & Principis, ac Infantium, Heredumque ipforum, ac pofterorum utriufque fexus nomine, quod omnia, & fingula in boc Inf trumento contenta, fančte, & in

vio

una

« AnteriorContinua »