Imatges de pàgina
PDF

AÑo ra mayor firmeza, juro por los San1615. os Evangelios contenidos en ete oéi, 6. libro milal, fobre que pongo mi

protetacion, ni reclamacion en pú- AÑ0 blico, o en fecreto contraria à eta 1615 mi promea, y obligacion, para de-Oá.1%

mano, que en todo tiempo, y en quanto fuere de mi parte, lo guardare, y cumplirè , fin decir, ni alegar que para lo hacer, y otorgar fui inducida, atraida, o perfuadida por el repecto, y reverencia, que devo y tengo à el Rey mi feñor, que me ha tenido y tiene en fu patria potetad; porque certifico, que u Magetad fe a fiempre remitido à mi arbitrio, y voluntad, y la he tenido libre, y no repectiva en todo lo que ha fido en orden à ete contrato:y prometo de no pedir relaxacion dete juramento à nuetro muy Santo Padre, y Santa Sede Apotolica, ni à fuNuncio, y Legado à latere, ni à otra perfona, que tenga poder, ô facultad para me la conceder; y que fià mi inftancia, ô de algun otro tercero fue

re pedida, ô motu propio concedi

da, no ufare, ni me valdre de ella, aunque fea folamente para entrar en juicio, fin tocar en la fuerza y futancia de los dichos dos Capitulos matrimoniales, ni en la deta efcritura, que hago en fu confirmacion, fin embargo que fea con qualequier claufulas derogatorias dete juramento: y en cafo, que fe me conceda una, y muchas vezes, hago otros juramentos de nuevo, y tantos, que fiempre quede uno fobre todas las dichas relaxaciones; y debaxo del mimo certifico, y prometo, que no he hecho, ni hare

bilitarla, ô difminuir fu fuerza; y que fi la hiziere, aunque fea con otro juramento contrario à ete, no me pueda valer, ni fer de provecho. Y prometo, y me obligo, que luego que fuere llevada, y me hallare en compañia del Rey Chriftianisimo, en conformidad de los dichos capitulos otorgare juntamente con fu Magetad otra efcritura con todas las claufulas, juramentos, y fuerzas necelarias, con infercion, y ratificacion deta; Que fue fecha en la Ciudad de Burgos, Cabeza de Catilla, Camara de fus Reyes, en el Monaterio de San Agutin, Viernes diez y feis dias del mes de Octubre dete año del nacimiento de nuetro Salvador Jefu Chrifto de mil y fcicientos y quinze, en preencia del Rey nuetro Señor, que para mayor celebridad del acto, quifo fe hallaffen prefentes el Principe nuetro Señor, y los Serenifsimos Infantes Don Carlos, y Don Fernando fus hermanos: y dixo, que fuplia con fu Real autoridad, y queria fe tengan por fuplidos qualefquier defectos, y omisiones de hecho, ô de derecho, de futancia, ô calidad, de etilo, ô cotumbre, que aya avido en el otorgamiento deta efcritura de renunciacion de legimas, y futuras fucesiones, que ha hecho, y otorgado la Serenisima Infanta, Reyna prometida futura de Francia, fu muy cara, y muy amada

- hija:

AÑo hija: y de fu plenaria, y aboluta 1615. potetad, como Rey no reconoodi, 6 ciente fuperior en lo temporal, la

Prefidente del Confejo de Hazienda AÑo de fu Magetad; El Licenciado Gill 16r 5 Ramirez de Arellano, del Confejo, Oéf. I6.

confirmava, y aprovava, y la confirmó, y aprovó con derogacion por eta vez de qualequier leyes, ordenanzas, fueros, y cotumbres, que aya en contrario, que puedan impedir fu efecto, y execucion; y Para mayor firmeza la mando ellar con fu Real ello; y fiendo tetigos Prevenidos y llamados: Don Chritoval Gomez de Sandoval y Roxas , Duque de Uzeda; Don Juan Alono Enriquez, Almirante de Catilla;

Don Francico de Sandoval y Roxas, Duque de Cea 3 Don Gomez

Davila, Marques de Velada 5 Rui

Gomez de Silva, Duque de Patrana; Don Lope de Mocofo Oflorio, Conde de Altamira; Don Fernando de Azevedo, Arzobipo de Burgos;

Don Sancho de la Cerda, Marques de la Laguna; Don Agutin Mesias El Padre Maetro Fray Luis de Aliaga, Confeor de u Magetad, to: dos tres del Confejo de Etado 3 El Licenciado Don Fernando Carrillo»

y Camara de fu Magetad; Don Diego de Guzman, Limonero Mayor de fu Magelad; Don Galzeran Albanel, Maetro del Principe nuetro Señor, y otros Señores, y perfonas Illutres , Criados de fu Magetad, que fe hallaron prefentes. To el Rey. Ana. Yo Antonio de Aroztegui, Cavallero de la Orden de Santiago, Secretario de Etado de fu Magetad Catholica, y Notario, y Ecrivano publico en fus Reynos, y Señoríos , que prefente fui al juramento, otorgamiento, y todo lo demas de fufo contenido, doy fee de ello, y que los dichos dos Capitulos fegundo, y quarto matrimoniales, fegun que de fufo quedan referidos, etàn fielmente facados, y concertados con fu original, que queda en mi poder: y en tetimonio de verdad lo fignè , y firme de mi nombre. Antonio de Aroztegui. Va emendado al. tetado p.

[merged small][graphic]

&c. Por quanto al tiempo, y quan-AÑo

AÑo RECIVO del Dote de la Serenifi

1615. Oct. 17.

bre de 1 615.

ma Princefa Doña Is ABEL DE Bo RBoN, que otorgó el Señor Rey D.PHElipe III por si y en nombre del Principe Don PH el IPE fu hijo, en cumplimiento de los Capitulos Matrimomiales, y lo que de/pues, y fuera de ellos fus Mage/tades CATH o LICA, y CHRIs TIAN Iss IMA acordaron por

medio de fus Embaxadores en or

den a las Dotes de las Princefas de E/paña y Francia, es a faber: que los 5ooooo. Efcudos de oro de la una Dote reciprocamente firvie/en para la paga de la otra 3 de fuerte que el Rey CATH o lico /e queda/e con los que havia de dar al CHR IsTIAN1ss IMo por dote de la Infanta Doña ANA, y el CHIsTIAN Iss IMo eon los que havia de pagar por el de la Princefa Doña Is ABEL /u hermana : juntamente con la obligacion de reftituirle en los cafos, que previene el Derecho : dado en la Giudad de Burgos a 17. de Ociu[Libreria MS. de Don Luis de Salazar, en el Monaterio de Nuetra Señora de Monferrate de Madrid, Copia fimple facada de un Tomo MS. intitulado: Papeles de Phelipe III. ]

On Phelipe por la gracia de Dios, Rey de Catilla, de Leon, de Aragon de las dos Sicilias, de Hierualen, de Portugal, de Navarra, y de las Indias Orientales, y Occidentales &c. Duque de Milan

do fe trató , y concluyó el tratado I615.

del Cafamiento del Serenisimo O¿,

Principe Don Phelipe mi muy charo, y muy amado Hijo con la Serenisima Princefa Elizabeth, hermana del muy alto, muy excelente, y muy poderofo Principe Luis Decimotercio , Rey Chriftianisimo de Francia, mi hermano, y yerno, y hija mayor del Rey Chriftianifimo Henrico Quarto, que ete en el Cielo , y de la Reyna Chriftianisima Maria, mi hermana, y prima en la efcritura de Capitulacion y Tratado matrimonial otorgado en la Ciudad, y Palacio Real de Paris en veinte y cinco dias del mes de Agoto del año pafado de mill feifcientos y doze por los Embaxadores y Comilarios epecialmente diputados por mi, y por la dicha Reyna Chriftianisima fu madre, como fu Tutora, y Regente que entonces era de los Reynos de Francia, fe affentaron, y pufieron, los dichos Articulos y Capitulos fegundo, y octavo, (o) cuyo tenor es ete. , , En favor, y contemplacion , del qual Cafamiento, y para lle,, gar à el, fus dichas Magetades ,, Chritianisimas prometieron, y ,, prometen de dar por dote y Ca, famiento de la dicha fu hermana, », y hija mayor la fuma de quinien, tos mil ecudos de oro del Sol, », y eto por todos Derechos pa, , ter

(a) Los Capitulos, que aqui fe citan, y refieren à la letra, fon el fegundo, tercero, y nono fegun el texto Frances de la Capitulacion matrimonial de eta Princela, que fe tomó de Leo

nard, y queda colocada en la pag. 83.

17. ;, tcrnales, y maternales, y otros , , que podrían apertenezelle por », fucesion , y otramente : la », qual fuma ferà contada à quien », el dicho Rey Catholico, y el di-, cho Principe de las Epañas de2, putaren para recivilla una fola 2, vez, y à pagar la vipera de la », confumacion del dicho matrimo», nio en la Villa de Madrid, con, tando cada uno de los ecudos del », Sol al precio de treze Reales por », pieza: y el dicho Rey Catho», lico ha prometido, y promete », affegurar la dicha fuma fobre bue

[ocr errors]

-, nas y batantes Rentas à razon

», de à diez y feis, al contentamien», to razonable de los Minitros, 2, que à ete efecto feràn nombra», dos, y deputados por fus Ma2, getades Chriftianisimas ; y fe », daràn para la feguridad del dicho », dote buenas y uficientes hipo», tecas. Y fila dicha Dama Elia2, beth quifiere mas gozar de las 2, Rentas y Villas, que por hipo», teca fe le dieren , que de la », renta del dicho dote à razon de », à diez y feis , ni de que fe le », provea, como fe ha hecho con », las Reynas de Epaña, fu cafa », en la forma, y grandeza que fe 5, ha ufado y ufa ; en tal cafo la », renta de las dichas Hipotecas », fera contada, fegun y como », de prefente corren y palan las 2, dichas Rentas en Epaña, y à ra», zon de como otras de la mifma », calidad huviere feñaladas. , Mas, ha ido prometido por el

», dicho Duque de Patrana, y el », dicho Don Iñigo de Cardenas, ,, en nombre del dicho Rey de E,, paña, y el dicho Principe fu hijo, , de dar à la dicha Dama Elifabeth ,, Joyas del valor de cinquenta ,, mill ecudos de oro del Sol, las ,, quales tendràn natura de he», rencia para la dicha Dama, co», mo tambien todas las otras ba», gas , y Joyas que traerà , las », quales quedaràn propias para », ella, fus herederos , y fucelo

», res, y los que tuvieren caufa. Y al mimo tiempo fe havia capitulado, y affentado el Cafamiento de la Serenisima Infanta Doña Ana, mi muy chara, y muy amada hija con el mimo Rey Chritianifimo Luis de Francia, à quien prometi en dote otros quinientos mill ecudos de oro tal “valor de treze reales cada uno , pagados en la Ciudad de Paris la vipera y dia antes de la celebracion, y confumacion de fu matrimonio. Y como quiera que por la dicha Capitulacion no quedó declarado, acordamos depues por medio de nueftros Embaxadores, y Comilarios, que los dichos quinientos mill efcudos de la una dote reciprocamente firvieffen para paga y fatisfacion de la otra; de manera que yo retenga, y me quede con los que havia de dar al Rey Chriftianisimo por dote de la Serenisima Infanta Doña Ana, y fu Magetad fe quede con los que havia de dar y pagar por la dote de la Serenisima Princefa fu hermana; Aa y

[ocr errors]

* Acafo e debe leer del en vez, de tal

[graphic][graphic]

AÑo 1615. Ocf. 17.

y que con eto nos tengamos por pagados y fatisfechos los unos,y los otros. En cumplimiento de lo qual, y por razon y caufa que el Rey Chritianisimo, y Reyna Chriftiamisima por si, y como Madre, Tutora, y Curadora de la dicha Seremisima Princefa, hazen otra tal ecritura en mi favor, y de la Serenisima Infanta Reyna mi hija, decimos, y declaramos, que recivimos, y que tenemos por recividos los dichos quinientos mill ecudos de à treze reales cada uno de la dote, que fe nos prometió con la dicha Serenisima Princefa, como fi realmente fe nos huvieran contado, y entregado, y pagado en ecudos de oro, ô reales de plata, que hizieran y montaran la dicha fuma; y por dotada en ellos à la Serenifima Princefa. Y queremos , y es nuetra voluntad, que eta manera de paga compenfativa tenga la mima fuerza, y obre los mimos efectos, que tuviera y obrara, fi fuera real , como en futancia lo es; pues fe tienen, y han de juzgar por recividos por dote de la dicha Princefa, y bueltos à contar y entregar por dote de la dicha Serenisima Infanta Reyna mi hija ; y con ellos declaramos y confefamos quedar pagados, y haverfenos entregado los dichos quinientos mill ecudos, por haverlos recivido realmente y con efecto en hazer con ellos paga efectiva y verdadera de la dote de la dicha Infanta Reyna, que prometi al Rey Chritianisimo 3 y por

mi, y en nombre del Serenisimo AÑo

Principe Don Phelipe mi hijo, y

como fu Padre y legitimo Admini

trador, doy Carta de pago de ellos à las Magetades Chritianisimas. Y fin embargo que la dicha paga, que fe nos ha hecho, y haze en la forma dicha, ha fido, y es verdadera, cierta, y notoria 3 queremos que fe aprueve, y defde luego quede por aprovada en virtud deta declaracion, y fe tenga por real, y efectiva; fin que la dicha Serenifima Princefa Elizabeth, ni fus herederos, y los que tuvieren fu de

recho, ni el Rey Chritianisimo

fu hermano , ni la Reyna Chritianisima fu madre tengan necesidad, ni obligacion de motrar, ô prefentar otra efcritura, por la qual ayan declarado, ô declaren, que etos mimos quinientos mill efcudos los reciven por dote de la dicha Serenisima Infanta Reyna Doña Ana, ni otros recaudos algunos; y los relevo por mi, y por el Serenisimo Principe mi hijo de la prefentacion de ellos. Y declaramos, y tenemos por bien, que eta Carta de pago, y todas las obligaciones y promeas en ella contenidas fe entienda fer puras, y perfectas, fin que fu liquidacion, y perfeccion dependa, ni tenga dependencia de otra efcritura, ó recaudo, ö haga relacion à èl: y como Rey no reconociente fuperior en lo temporal, derogo los derechos, y Leyes, que diponen, que contra la confesion del recivo, y paga de las dotes, de cu

ya

[ocr errors]
« AnteriorContinua »