AÑO nes de Meaffea & celui de Beorfa 1614. du cofté de baftan, faifant et tirant Sept.25. vne droicte ligne de lun a lautre, Auront aufsy la facerie de foleil a foleil depuis ladicte ligne et limites de Meaffea & Beorfu jufques a la premiere borne de Mendicocetagaina s'il s'en treuue aulcunne ou marque dicelle, Aultrement s'en metra et plantera vne nouuelle, Et dudict Mendicocetagaina jufques audict Beorfu faifant aussi une droicte ligne de lune a laultre, Sans qu'ils puiffent paffer plus auant vers la Vallee de Valderro en la haulte Nauarre, JourRONT pareillement dudict pafturage du cofté de Balcarlos tant de jour que de nuict Auec Corrals, couuerts & cabannes jufques aulx lieux et endroictz de leurs laboura

ges plus proches & plus aduanfes vers Roncefuaux. Et fera faicte vne droicte ligne vers Aldude a la prendre au deça de douze labourages plus proches dudict Roncefuaux,Pour, tant depuis ladicte ligne que de celle qui va par Ourdia & ococa jufques audićt Meafsea, Avoyr eulx la facerie de foleil a foleil jufqu'a vis a vis dudict Mendicocetagaina, Sans toutesfois qu'ils aprochent de Trois cens pas du grand chemin Royal qui va & paffe de la Baffe Nauarre vers la baulte ny puiffent defcenplus bas ny leur foit prejudicié aulx aultres droitz qu'ilz peuuent auoyr es fufdicts lieux specifiés felon la Couftume et ancien vfage, Declarant qu'il fuffift de faire un couuert & vn Corral pour Chasque troupeau

de

bef

mojones de Meaçea, y el dè Beòrçu AÑO de la parte de Bastàn, formando, y 1614. Sept.25.

tirando una linea recta del uno al otro. Tendrán afsimifino la facería de Sol à Sol, desde la dicha linea, y limites de Meaçea, y Beorçu hafta el primer Mojon de Mendicocetagaña, file huviere, ò feñas dèl; y fino, fe pondrà, y plantarà uno nuevo; y de dicho Mendicocetagaña hafta dicho Beorçu, tirando tambien una linea recta del uno al otro, fin que puedan paffar mas adelante hazia el Valle de Valderro en la Alta Navarra. GoZARAN igualmente de dichos Paftos por la parte de Valcarlos, afsi de dia, como de noche, con Corra lizas, Cobertizos, y Cabañas, hafta los lugares, y parages de fus fembrados mas cercanos, y avanzados hazia Roncesvalles; y fe tirarà una li nea recta hazia Alduide, empezandola mas acà de doze fembrados, los mas immediatos à dicho Ron cefvalles, para que afsi defde la dicha li nea, como defde la que và por Ur dia, y Ococa hafta el dicho Meaçea, gozen de la facería de Sol à Sol, hafta enfrente del dicho Mendicoces tagaña; fin que no obftante lleguen con trecientos paffos al camino Real que và, y paffa de Navarra la Baxa à la Alta, ni puedan baxar mas abaxo; y fin perjuicio de los demàs derechos màs derechos, que puedan te ner à los Lugares arriba efpecificados, conforme à la coftumbre, y ufo antiguo. Y fe declara, que para cada rebaño baftarà hazer un Cobertizo, y una Cor

1614. teur.

Sept.25. POURRONT Aussi les habitans

de Balderro en la baulte Nauarre, qui font de lobeyance de fa Majefte Catholicque Jouir auec leur Beftail Comme bon leur femblera defdictes montagnes jusques a Eunfarai du cof, té de Balcarlos & Iftauz du cofté de Baftan, Tirant one droicte ligne de l'on a l'aulttre, Sans qu'ils puiffent paffer ny en jouir plus auant: vers baigorri, my leur foyt prejudicié aulx aulttres droictz qu'ils peuuent avoyr es fufdicts lieux Specifiez felon la couftume & ancien fage Et pareillement ceulx des Vallees de baftan & Balcarlos de la dicte baulte Nauarre & de lobeyssanse de fadicte Majefte Catholicque, Auront la facerie de foleil a foleil es dictes montagnes felon qu'ils lont acouftumee, Et oultre ce lefdicts de Balcarlos pourront jouir comme bon leur femblera et felon leur coustume jufques A Rybabia du cofté de ladicte vallee Sans qu'il leur foyt faict tort en leurs boys vedatz filz en ont aulcuns.

Que la

QUANT AULX VACHES Couftume Antienne et praticquee aulx buftes ou Vacheries de noftre dame de Roncefuaux foyt gardee & fuyuie, Et les mefmes de Roncefuaux feront obliges de receuoyr les porcioniftes de Baigorri & Valderro auet leurs Vaches & Vachiers felon ladicte coustume, Declarant que tant les ons que les aulttres jouiront des priuileges franchifes et exemptions qu'ont

PODRAN ASSIMISMO los Habitantes de Valderro en la Alta Navarra Vaffallos de fu Mageftad Catholica, gozar con fus ganados, como quifieren, de dichos Montes hafta Eunfaray de la parte de Valcarlos, è Iftauz de la parte de Baftàn, tirando una linea recta del uno al otro, fin. que puedan paffar,ni gozar de ellos mas adelante hazia Baigorri ; y fin que fe perjudique à los demas derechos que puedan tener à los dichos parages especificados, conforme à la coftumbre, y ufo antiguo. E igualmente los naturales de los Valles de Baftan, y Valcarlos de la dicha Alta Navarra, Vaffallos de fu Mageftad Catholica, gozaràn de la faceria de Sol à Sol en los dichos Montes, como lo tienen de costumbre: y demás de efto los dichos de Valcarlos podrán gozar, como les pareciere, hasta Ribabia de la parte de dicho Valle, fin que fe les haga daño en fus Bofques vedados, filos tuvieren.

EN QUANTO A LAS VACAS, que fe guarde, y figa la coftumbre antigua, y practicada en los Buftos, ò Corrales de Vacas de Nuestra Señora de Roncesvalles: y los mifmos habitantes de Roncesvalles estaràn obligados à admitir los porcioniftas de Baigorri, y Valderro con fus Vacas, y Vaqueros, fegun la dicha costumbre. Y fe declara, que afsi los unos, como los otros gozaràn de los pri

AÑO & tienent lefdicts buftes ou Vache1614. ries, Sans que moyenant ce lefdicts Sept.25. de baigorri & valderro en puissent faire ny fonder de nouueaulx, Et fils en ont fait ou formé aulcuns, ilz feront jointz vnis & incorpores a ceulx dudict Roncefuaux.

LES Pafcages ou Seles defquels feront aussi remis en leur premier eftat et gardés & confervés felon la mefme couftume, Et ne pourront les vns ny les aulttres coupper les bous ou Corroftiac es dictes montagnes.

uertz

QUE EN CE que concerne le pafturage des pourceaulx des uns & des aulttres au temps & Saifon de glandee, ilz en fouiront auec leurs couTant du cofté de Balcarlos qu'en tout le demeurant defdictes, montagnes felon la couftume qu'il y a toufiours eu gardant a un chacun fes droitz franchifes exemptions & priuileges acouftumés.

Que Lefdicts de baigorri cultiueront & laboureront toutes les terres qu'ils ont cultiué & labouré jafques a prefent, Tant en Balcarlos qu'au demeurant defdictes montagnes daldude, Sans qu'ils en puiffent ouurir de nouuelles en icelles Affin de conferuer le pafturage.

1

Que Lefdicts de baigorri baftiront les granges necessaires es enuirons de leurs dictz labourages, Pour feullement y amaffer les fruitz retirer & batre les bleds & y habiter aulx faifons qu'il conuiendra faire ladicte recolte & trauailler & femer lef

dic

ANO

vilegios, franquezas, y exempciones que tienen los dichos Buftos, o Cor- 1614. rales de Vacas,fin que por efto los diSept.25. chos de Baigorri, y Valderro puedan hazer, ni fundar otros de nuevo: y fi tuvieren hechos, ò formados algunos, fe juntaràn, uniràn, è incorporaràn con los de Roncesvalles.

Sus Paftos, ò Selas fe reftituiràn tambien à fu primer eftado, y fe guardaràn, y confervarán conforme à la mifma coftumbre; y no podràn. unos, ni otros cortar los Azevos, Corroftiac en dichos Montes.

QUE EN LO que mira al pafto del Ganado de cerda de unos, y otros,. en el tiempo, y eftacion de la bellota, gozarán de èl con fuș Cobertizos, afsi de la parte de Valcarlos, como en todo lo reftante de dichos Montes, fegun la coftumbre que fiempre ha havido, guardandofele à cada uno fus derechos, franquezas, exempciones, y privilegios

acoftumbrados.

Que los dichos Habitantes de Baigorri cultivaràn,y labraràn todas las tierras que han cultivado, y labrado hasta ahora, afsi en Valcarlos, como en lo reftante de los Montes de Alduide, fin que puedan desmontar otras en ellos, à fin de que el pafto fe conferve.

Que los dichos de Baigorri fabricaràn las Granjas neceffarias en las cercanías de fus dichos fembrados, folo para recoger los frutos, encerrar, y trillar los Granos,y habitar en ellas en los tiempos que. convenga hazer la dicha cofecha, y

la

QUE pour le Terroir qui eft entre Baigorri Ifpegni Et Elborrieta du cofté de baftan et de ococa du cofté de balcarlos lefdiets de baigorri le tiendront & en jouiront aulx mefmes droictz qu'ilz ont acouftumé, Sans prejudice des buftes ou vacheries de Roncefuaux. Et de la facerie de foleil a foleil de ceulx de Baftan & balcarlos felon qu'ils la peuuent avoyr acoustumee

Que ceulx qui auront des paloumieres es dictes Vallees & montagnes En jouiront comme ils auoyent acouftumé, Et ne pourra perfonne coupper arbles au prejudice de la chafSe defdictes paloumieres.

Er AFFIN que la paix foyt durable entre Lefdicts peuples, Leur eft declairé que lefdicts de Baigorri et de Valderro ne pourront donner ny vendre lherbage qui eft entre les fufdictes limittes de Eunfarai, Iffauz, Mendicoceta & Beorfu les uns en prejudice des aultres,

QUE Les Pierres ou bornes que les Commiffaires de leurfdictes Majeftés Auoyent faict remetre en la Conference Darranegui feront remifes de nouueau fy elles font tombees, Aulx mefmes conditions & en la mesme qualité que deslors, Et demeureront auec la mefme force que lors qu'elles feurent remifes & non da

uan

labrar, y fembrar dichas Tierras,fin AÑO hazer en ellas Villas, ni Aldeas con 1614. pretexto de dichas Granjas, cuyos Sept.25. cimientos feràn de piedra hafta la fuperficie de la tierra, y lo reftante de madera.

QUE en quanto al Terreno que eftà entre Baigorri, Ifpeñi, y Elborrieta de la parte de Baftàn, y de Ococa à la parte de Valcarlos, los dichos de Baigorri le tendràn, y gozaràn con los mifmos derechos que han acoftumbrado, fin perjuizio de los Buftos,ò Corrales de Vacas de Roncesvalles, ni de la facería de Sol à Sol de los de Bastàn, y Valcarlos, fegun lo ayan tenido de coftumbre.

Que los que tuvieren Palomeras en dichos Valles, y Montes, gozaràn de ellas, como lo han tenido de coftumbre; y nadie podrà cortar Arboles en perjuicio de la caza de dichas Palomeras.

Y PARA que fea durable la Paz entre dichos Pueblos, fe les daclara, que los dichos de Baigorri, y de Valderro no podràn dar, ni vender la yerba que hay dentro de los fobredichos limites de Eunçarai, Iftauz, Mendicoccta, y Beorçu, los unos en perjuicio de los otros.

QUE las Piedras, ò Mojones que los Comiffarios de fus dichas Mageftades havian hecho volver à poner en la Junta de Arranegui, le volverán à poner de nuevo, fi fe huvieren caído, con las mifimas condiciones y la mifma calidad que entonces y quedaràn con la mifma fuerza que quando fe volvieron à Q

po