 | Hernán Cortés - 1828 - 748 pàgines
...en tanta brevedad como era en un día, y una noche daba vuelta á todo el mundo que porque yo así brevemente no los acababa de matar.* y los quitaba de penar tanto, porque ya ellos tenían deseos de morir, é irse al cielo para su Ochik>bus,t que los estaba esperando para descansar... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 636 pàgines
...sol en tanta brevedad como era en un dia y una noche daba vuelta á todo el mundo , que porque yo asi brevemente no los acababa de matar y los quitaba de...ellos tenian deseos de morir y irse al cielo para su Ochilobus2que los estaba esperando para descansar; y este idolo es el queen mas veneracion ellos tienen.... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 650 pàgines
...en tanta brevedad como era en un día y una noche daba vuelta á todo el mundo , que porque yo así brevemente no los acababa de matar y los quitaba de penar tanto , porque ya ellos tenían deseos du morir y irse al cíelo para su Ochilobus^que los estaba esperando para descansar;... | |
 | 1852 - 638 pàgines
...todo el mundo , que porque yo así brevemenle no los acababa de matar y los quilaba de penar lanío , porque ya ellos tenian deseos de morir y irse al cielo para su Ochilobus^que los estaba esperando para descansar; y este ídolo es el queen mas veneración ellos... | |
 | Sir Arthur Helps - 1855 - 554 pàgines
...LOBENZANA, p. - i J 1 . tanta brevedad como era en nn dia, y una noche, daba vuelta a todo el Mundo, que porque yo assi brevemente no los acababa de matar,...ellos tenian deseos de morir, y irse al Cielo para su Ochilobns, que Ios estaba esperando para descansar." — LoBENZANA, p. 292. tared, and who, after listening... | |
 | Sir Arthur Helps - 1856 - 474 pàgines
...Hijo del Sol, y el Sol en tanta brevedad como era en un dia, y una noche, daba vuelta a todo el Mundo, que porque yo assi brevemente no los acababa de matar,...estaba esperando para descansar."-— ately ordered Mm to be slain and sacrificed. It seems that the Mexicans, as often happens in difficult negotiation,... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 636 pàgines
...sol en tanta brevedad como era en un dia y una noche daba vuelta á todo el mundo, que porque yo asi brevemente no los acababa de matar y los quitaba de...Ochilobus' que los estaba esperando para descansar; y este idolo es el que en mas veneracion ellos tienen. Yo les respondi muchas cosas para los atraer... | |
 | Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.) - 1866 - 642 pàgines
...era en un dia y una noche daba vuelta a todo el mundo, que porque yo asi brevemente no los acahaba de matar y los quitaba de penar tanto, porque ya ellos...Ochilobus * que los estaba esperando para descansar; y este idolo es el quc en mas veneracion ellos tienen. Yo les respondi muchas cosas para los atraer... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 660 pàgines
...porque yo así brevemente no los acababa de matar y los quitaba de penar tanto, porque ya ellos teniau deseos de morir y irse al cielo para su Ochilobus' que los estaba esperando para descansar; y este ídolo es el que en mas vetieracion ellos tienen. Yo les respondi muchas cosas para los atraer... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 640 pàgines
...sol en tanta brevedad como era en un dia y una noche daba vuelta á todo el mundo, que porque yo así brevemente no los acababa de matar y los quitaba de penar tanto, porque ya ellos tenían deseos de morir y irse al cielo para su Ochilobus' que los estaba esperando para descansar;... | |
| |
Y llegado al albarrada, dijéronme que pues ellos me tenían por hijo del sol, y el sol en tanta brevedad como era en un... 
