Imatges de pàgina
PDF
EPUB

cles for it, like Prescott or Parkman; to live and die only to transfuse external nature into human words, like Thoreau; to chase dreams for a lifetime, like Hawthorne; to labor tranquilly and see a nation imbued with one's thoughts, like Emerson, this it is to pursue lit

erature as an art.

The charge is true. In France alone among living nations is literature habitually pursued as an art; and, in consequence of this, despite the seeds of all decay which imperialism sows, French prose-writing has no rival in contemporary literature. We cannot fully recognize this fact through trans

There is apparently something in the lations, because only the most senAnglo-Saxon mind which

causes

a

slight shrinking from art as such, perhaps associating it with deception or frivolity, which tolerates it, and, strange to say, even produces it in verse, but really shrinks from it in prose. Across the water, this tendency seems to increase. Just as an Englishman is ashamed to speak well, and pooh-poohs all oratory, so he is growing ashamed even to write well, at least in anything beyond a newspaper; and we on this side have emancipated our tongues more than our pens. What stands between Americans and good writing is usually want of culture; we write as well as we know how, while in England the obstacle seems to be merely a boorish whim. The style of English books and magazines is growing far less careful than ours, - less finished, less harmonious, more slipshod, more slangy. What second-rate American writer would see any wit in describing himself, like Dean Alford in his recent book on language, as "an old party in a shovel"? These bad examples are to be regretted; for doubtless ten times as many original works are annually published in England as in America, and we have an hereditary right to seek from that nation those models of culture for which we must now turn to France.

In a late English magazine, there is an elaborate attempt to prove the inferiority in manliness of the French mind as compared with the English. "Frenchmen are less manly, and Frenchwomen less womanly, than English men and women." And one of the illustrations seriously offered is this: "In literature they think much of the method, style, and what they themselves call the art of making a book."

sational French books appear to be translated. But as French painters and actors now habitually surpass all others even in what are claimed as the English qualities, simplicity and truth,so do French prose-writers excel. To be set against the brutality of Carlyle and the shrill screams of Ruskin, there is to be seen across the Channel the extraordinary fact of an actual organization of good writers, the French Academy, whose influence all nations feel. Under their authority we see introduced into literary work an habitual grace and perfection, a clearness and directness, a light and pliable strength, and a fine shading of expression, such as no other tongue can even define. We see the same high standard in their criticism, in their works of research, in the Revue des Deux Mondes, and, in short, throughout literature. What is there in any other language, for instance, to be compared with the voluminous writings of SainteBeuve, ranging over all history and literature, and carrying into all that incomparable style, so delicate, so brilliant, so equable, so strong, touching all themes, not with the blacksmith's hand of iron, but with the surgeon's hand of steel?

In the average type of French novels, one feels the superiority to the English in quiet power, in the absence of the sensational and exaggerated, and in keeping close to the level of real human life. They rely for success upon perfection of style and the most subtile analysis of human character; and therefore they are often painful, — just as Thackeray is painful, because they look at artificial society, and paint what they see. Thus they dwell often on unhappy marriages, because such things

grow naturally from the false social system in France. On the other hand, in France there is very little house-breaking, and bigamy is almost impossible, so that we hear delightfully little about them; whereas, if you subtract these from the current English novels, what is there left?

Germany furnishes at present no models of prose style; and all her past models, except perhaps Goethe and Heine, seem to be already losing their charm. Yet for knowledge we still go to Germany, and there is a certain exuberant wealth that can even impart fascination to a bad style, as to that of Jean Paul. Such an author may therefore be very useful to a student who can withstand him, which poor Carlyle could not. There was a time, it is said, when English and American literature seemed to be expiring of conventionalism. Carlyle was the Jenner who inoculated and saved us all by this virus from Germany, and then died of his own disease. It now seems a privilege, perhaps, to be able to remember the time when all literature was in the inflammatory stage of this superinduced disorder; but does any one now read Carlyle's French Revolution? Every year now shows that the whole trick of style with which it was written was false from beginning to end. For surely no style can be permanently attractive that is not simple.

Simplicity must be the first element of literary art. This assertion will no doubt run counter to the common belief. Most persons have an impression of something called style in writing, as they have an impression of something called architecture in building, · as if it were external, superadded, whereas it is in truth the very basis and law of the whole. There is the house, they think, and, if you can afford it, you put on some architecture; there is the writing, and a college-bred man is expect ed to put on some style. The assumption is, that he is less likely to write simply. This shows our school-boy notions of culture. A really cultivated person is less likely to waste words on

mere ornamentation, just as he is less likely to have gingerbread-work on his house. Good taste simplifies. Men whose early culture was deficient are far more apt to be permanently sophomoric than those who lived through the sophomore at the proper time and place. The reason is, that the habit of expression, in a cultivated person, matures as his life and thought mature; but when a man has had much life and very little expression, he is confused by his own thoughts, and does not know how much to attempt or how to discriminate. When such a person falls on honest slang, it is usually a relief, for then he uses language which is fresh and real to him; whereas such phrases in a cultivated person usually indicate mere laziness and mental undress. Indeed, almost all slang is like parched corn, and should be served up hot, or else not at all.

But it is evident that mere simplicity of style is not enough, for there is a manner of writing which does not satisfy us, though it may be simple and also carefully done. Such, for instance, is the prose style of Southey, which was apparently the model for all American writing in its day. We see the result in the early volumes of the North American Review, whose traditions of rather tame correctness were what enabled us to live through the Carlyle epoch with safety. The aim of this style was to avoid all impulse, brilliancy, or surprise, to be perfectly colorless; it was a highly polished smoothness, on which the thoughts slid like balls. But style is capable of something more than smoothness and clearness; you see this something more when you turn from Prescott to Motley, for instance; there is a new quality in the page, become alive. Freshness is perhaps the best word to describe this additional element; it is a style that has blood in it. This may come from various sources, good health, animal spirits, outdoor habits, or simply an ardent nature. It is hard to describe this quality, or to give rules for it; the most obvious way to acquire it is to keep

it has

one's life fresh and vigorous, to write only what presses to be said, and to utter that as if the world waited for the saying. Where lies the extraordinary power of "Jane Eyre," for instance? In the intense earnestness which vitalizes every line; each atom of the author's life appears to come throbbing and surging through it; every sentence seems endowed with a soul of its own, and looks up at you with human eyes.

The next element of literary art may be said to be structure. So strong in the American mind is the demand for system and completeness, that the logical element of style, which is its skeleton, is not rare among us. But this is only the basis; besides the philosophical structure of a statement which comes by thought, there is an artistic structure which implies the education of the taste. So, in the human body, there is a symmetry of the bony frame, and there is a further symmetry of the rounded flesh which should cover it; and in literature it is not enough to have a perfectly framed logical skeleton, there should be also a well-proportioned beauty of utterance, which is the flesh. Unless this inward and outward structure exist, although a book may be never so valuable, it hardly comes within the domain of literary art.

These different types of structure may perhaps be illustrated by three different books, all belonging to the intermediate ground between science and art. I should say that Buckle's "History of Civilization," with all its wealth and vigor, is exceedingly loose-jointed in all its logical structure, and also very defective in its literary structure, although it happens to have an element of freshness which is rare in such a work, and carries the reader along. Darwin's "Origin of Species" is better; that has at the bottom a strong logic, whether conclusive or otherwise, but is so rambling and confused in its merely literary statement, that it does itself no justice. A third book, Huxley's Lectures," combines with its logic a power of clear and symmetrical statement that gives it a rare charm,

[ocr errors]

and makes it a contribution, not to science alone, but to literature.

In what is called poetry, belles-lettres, or pure literature, the osseous structure is of course hidden; and the symmetry suggested is always that of taste rather than of logic, though logic must be always implied, or at least never violated. In some of the greatest modern authors, however, there are limitations or drawbacks to this symmetry. Margaret Fuller said admirably of her favorite Goethe, that he had the artist's hand, but not the artist's love of structure; and in all his prose writings one sees a certain divergent and centrifugal habit, which completely overpowers him before the end of "Wilhelm Meister," and shows itself even in the "Elective Affinities," which is, so far as I know, his most perfect prose work.

In Emerson, again, one observes a similar defect; his unit of structure is the sentence, and the periods seem combined merely by the accident of juxtaposition; each sentence is a pearl, and the whole essay is so much clipped from the necklace; but it is fastened at neither end, and the beads roll off.

Yet it is not enough for human beauty to possess symmetry of structure, within and without: there must be a beautiful coloring also, wealth of complexion, fineness of texture. So the next element of literary art lies in the choice of words. Style must have richness and felicity. Words in a master's hands seem more than words; he can double or quadruple their power by skill in using; and this is a result so delightful, as to give to certain authors a value out of all proportion to their thought. There are books which are luxuries, livres de luxe, whose pages seem builded of more potent words than those of common life. Keats, for example, in poetry, and Landor in prose, are illustrations of this; and perhaps the representative instance, in all English literature, of the prismatic resources of mere words is the poem of "The Eve of St. Agnes." But thus to be crowned monarch of the sunset, to trust one's self with full daring in these

realms of glory, demands such a balance of endowments as no one in English literature save Shakespeare has attained.

In choosing words, it is to be remembered that there is not a really poor one in any language; each had originally some vivid meaning, but most of them have been worn smooth by passing from hand to hand, and hence the infinite care required in their use. "Language," says Max Müller, "is a dictionary of faded metaphors"; and every writer who creates a new image, or even reproduces an old one by passing it through a fresh mind, enlarges this vast treasure-house. And this applies not only to words of beauty, but to words of wit. "All wit," said Mr. Pitt, "is true reasoning"; and Rogers, who preserved this saying, added, that he himself had lived long before making the discovery that wit was truth.

A final condition of literary art is thoroughness, which must be shown both in the preparation and in the revision of one's work. The most brilliant mind yet needs a large accumulated capital of facts and images, before it can safely enter on its business. Coleridge went to Davy's chemical lectures, he said, to get a new stock of metaphors. Addison, before beginning the Spectator, had accumulated three folio volumes of notes. "The greater part of an author's time," said Dr. Johnson, "is spent in reading in order to write; a man will turn over half a library to make one book." Unhappily, with these riches comes the chance of being crushed by them, of which the agreeable Roman Catholic writer, Digby, is a striking recent example. There is no satisfaction in being told, as Charles Lamb told Godwin, that "you have read more books that are not worth reading than any other man"; nor in being described, as was Southey by Shelley, as "a talking album, filled with long extracts from forgotten books on unimportant subjects." One must not have more knowledge than one can keep in subjection; but every literary man needs to accumulate a whole tool-chest in his

memory, and another in his study, before he can be more than a journeyman at his trade.

Yet the labor of preparation is not, after all, more important than that of final revision. The feature of literary art which is always least appreciated by the public, and even by young authors, is the amount of toil it costs. But all the standards, all the precedents of every art, show that the greatest gifts do not supersede the necessity of work. The most astonishing development of native genius in any direction, so far as I know, is that of Mozart in music; yet it is he who has left the remark, that, if few equalled him in his vocation, few had studied it with such persevering labor and such unremitting zeal. There is still preserved at Ferrara the piece of paper on which Ariosto wrote in sixteen different ways one of his most famous stanzas. The novel which Hawthorne left unfinished - and whose opening chapters when published proved so admirable had been begun by him, as it appeared, in five different ways. Yet how many young collegians have at this moment in their desks the manuscript of their first novel, and have considered it a piece of heroic toil if they have once revised it!

It is to rebuke this literary indolence, and to afford a perpetual standard of high art, that the study of Greek ought to be retained in our schools. The whole future of our literature may depend upon it; to abandon it is deliberately to forego the very highest models. There is no other literature which so steadily reproaches a young writer, nothing else by which he may sustain himself till he forms a high standard of his own. Not that he should attempt direct imitations, which are almost always failures as such, however attractive in other respects; witness Swinburne's "Atalanta." But the true use of Greek literature is perpetually to remind us what a wondrous thing literary art may be,- capable of what range of resources, of what thoroughness in structure, of what perfection in detail. It is a remarkable fact, that the most

This has no reference to the quality of their thought, as to which in Irving we feel a slight mediocrity; no matter, there is the agreeable style, and it does him all the service he needs. By its aid he reached his limit of execution, and we can hardly imagine him, with his organization, as accomplishing more. But in Hawthorne we see astonishing power, always answered by the style, and capable of indefinite expansion within certain lateral limits. His early solitude narrowed his affinities, and gave a kind of bloodlessness to his style; clear in hue, fine in texture, it is apt to want the mellow tinge which indicates a robust and copious life. Even such a criticism seems daring, in respect to anything so beautiful; and I can conceive of no other defect in the style of Hawthorne.

penetrating and fearless of all our the only American authors, perhaps, writers, Thoreau,- he who made Na- whose style is an elastic garment that ture his sole mistress, and shook him- fits all the uses of the body, are Irving self utterly free from human tradition, - and Hawthorne. yet clung to Greek literature as the one achievement of man that seemed worthy to take rank with Nature, pronouncing it "as refined, as solidly done, and as beautiful almost as the morning itself." These are the qualities of style that seem most obviously important, simplicity, freshness, structure, choice of words, and thoroughness both of preparation and of finish. Yet, in aiming at literary art, it must be remembered that all the cardinal virtues go into a good style, while each of the seven deadly sins tends to vitiate a bad one. What a charm in the merit of humility, for instance, as it is sometimes seen in style, leading to a certain self-restraint and moderation of tone, however weighty the argument! How great the power of an habitual under-statement, on which in due season one strong thought rises like an ocean-crest, and breaks, and sweeps onward, lavishing itself in splendor! What a glorious gift of heaven would have been the style of Ruskin, for instance, could he but have contained himself, and put forth only half his strength, instead of always planting, in the words of old Fuller, "a piece of ordnance to batter down an aspen-leaf”!

It would be hardly safe to illustrate what has been said by any multiplication of examples from our own literature. Yet perhaps there will be no danger in saying that America has as yet produced but two authors of whom we may claim that their style is in all respects adequate to their wants, and the perfect vehicle of their thought. It is not always the greatest writers of whom this is true, for one's demands upon the vehicle of thought are in proportion to his thoughts, and great ideas strain language more than small ones. We cannot say of either Emerson or Thoreau, for instance, that his style is adequate to his needs, because the needs are immense, and Thoreau, at least, sometimes disdains effort. But

Perhaps the conclusion of the whole matter may seem to be that literary art is so lofty a thing as to be beyond the reach of any of us; as the sage in Rasselas, discoursing on poetry, only convinces his hearers that no one ever can be a poet. After so much in the way of discouragement, it should be added, -what the most limited experience may teach us all, that there is no other pursuit so unceasingly delightful. As some one said of love, “all other pleasures are not worth its pains." But the literary man must love his art, as the painter must love painting, out of all proportion to its rewards; or rather, the delight of the work must be its own reward. Any praise or guerdon hurts him, if it bring any other pleasure to eclipse this. The reward of a good sentence is to have written it; if it bring fame or fortune, very well, so long as this recompense does not intoxicate. The peril is, that all temporary applause is vitiated by uncertainty, and may be leading you right or wrong. Goethe wrote to Schiller, "We make money by our poor books."

The impression is somehow conveyed

« AnteriorContinua »